tantalize (someone) from distance

Translations
дразнить (кого-то) издалека
The prospect of winning a lottery continues to tantalize her from distance.
Перспектива выиграть в лотерею продолжает дразнить её издалека.